¿Existe algún coste para el trabajador que haga cursos bonificados?

No, y además es un derecho para los trabajador@s que las empresas deben garantizar que la formación por la cual se bonifican es gratuita para los trabajadores que participan en la misma.